Here are a few items, in one easy to access place for you to bookmark, linking to a few useful items for your visit to Lesvos.

Lesvos birding site names
Names taken from various sources including my book and the maps most commonly used by birders, plus place names in Greek
 
Map – birding sites, petrol stations, etc
A Google map with birding sites, petrol stations, tavernas, etc all marked up for your easy reference
 
Some birding dos and don’ts
Some simple suggestions to help you get the most from your visit to Lesvos